In the world of coming-of-age films, “Pump Up the Volume” stands out as a cult classic. Directed by Allan Moyle and starring Christian Slater, the 1990 film tells the story of Mark Hunter, a high school student who starts an underground pirate radio station in a suburban town in Arizona. The film deals with themes…